Category: Język

Jak przystało na mnie: o języku, w końcu po to tam pojechałem. Będzie pod kątem lingwistycznym, translatorycznym, codziennym, formalnie, neutralnie… czasem może i rynsztokowo.

Autobus zagrzewający do boju. 加油! 1

Autobus, który zagrzewa do boju

To nie żart Czekając na swój autobus jadący do Centrum Badań nad Pandą Wielką w  Chengdu, do którego wybraliśmy się w weekend majowy (劳动节 Święto Pracy), w pewnym momencie w uliczkę wjechał autobus miejski...

Hanzi - chińskie znaki, wśród nich wspomniany klasyfikator zhang 0

Książka, książką – swoi widzą lepiej

Każdy, kto uczy się języka obcego lub naucza polskiego obcokrajowców wie, jaka jest różnica między tym co napisane jest w książkach do gramatyki, a tym co i jak mówimy każdego dnia. Niektórzy swoje błędy...

A tu zbliżenie stacji trzeciej - kupa... 0

Absurdy chińskich drukarni (i copywriterów)

Chińczycy są dobrze znani z ich specyficznej odmiany języka angielskiego – chinglish, błędnych, często absurdalnych tłumaczeń i tekstów w języku angielskim – no miało w nim być. Trafiają się one niemal wszędzie. Co jakiś...